Criar uma Loja Virtual Grátis
Meilleur téléchargeur de livres Traduire comme

Traduire comme transhumer pan Mireille Gansel

Meilleur téléchargeur de livres Traduire comme transhumer 9782869651951 par Mireille Gansel DJVU MOBI

Télécharger Traduire comme transhumer PDF


Caractéristiques

  • Traduire comme transhumer
  • Mireille Gansel
  • Nb. de pages: 91
  • Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
  • ISBN: 9782869651951
  • Editeur: Calligrammes
  • Date de parution: 2014

Télécharger eBook gratuit



Meilleur téléchargeur de livres Traduire comme transhumer 9782869651951 par Mireille Gansel DJVU MOBI

Overview

A peine avais-je évoqué ce poète vietnamien avec son inséparable petit sac plein de livres et son rêve un peu fou de le traduire, que René Char me versa alors un deuxième verre de lumière et déjà se levait et revint les mains pleines de poèmes. De sa fine et longue écriture de noirs cyprès penchés sous le mistral, il traça sur les pages de garde des paroles comme une main tendue, et me dit d'embrasser pour lui son frère en poésie.
Je repartis avec ces trésors dans ma sacoche ou plutôt ma "bisse" de berger car cette petite route de Provence me parle de la transhumance : ce grand et long passage des troupeaux vers des terres lointaines. Pour trouver aux saisons venues les plus belles herbes, celles des plaines basses en hiver et des hautes vallées en été - drailles antiques des rencontres et des échanges dans tous les parlers de cette "langue-toit" qu'est le provençal.
Ainsi de ces chemins transhumants de la traduction, ce lent et patient passage, toutes frontières abolies, d'un pays à un autre, d'une culture à une autre, d'une langue à une autre. Mireille Gansel

Pdf recommandé: Online book download free Mi vida y mi carcel con Pablo Escobar 9786070755941 in English CHM PDB download pdf, ebooks for kindle for free Supergirl: Master of Illusion: (Supergirl Book 3) FB2 MOBI 9781419731426 by Jo Whittemore (English literature) site, Free download e book pdf Architecting Angular Applications - Flux, Redux & ngrx by Christoffer Noring RTF PDF (English Edition) pdf, Amazon free ebook downloads for kindle Poemsia (English Edition) 9781524851071 here,